Fly Kai Tak

Update · Controls & Devices

ATC voices are now pre-recorded

Radio calls play from about 320 recorded pieces, so they start at once and never need a live voice service.

A 747 on the IGS 13 approach over Kowloon City, with the Approach call about the glidepath shown as a caption on the left.
The same Approach call, now played from pre-recorded pieces.

The ATC radio voices are now pre-recorded and play straight from the game's own files. A call no longer needs a live request to a voice service, so it starts at once, and the voices cannot run out of credits mid-flight.

What changed

  • Every call is built from fixed phrases plus numbers read out as digits ("one one eight decimal seven", "niner"), the way real ATC read-outs go. Callsigns now come from a set of 40, so every one is recorded.
  • About 320 short recordings cover every call the radio can make, on both runways, in every weather and in every game mode, including go-arounds and "check your height" calls.
  • The recordings are joined together in your browser, with the quiet gaps trimmed and a short pause at commas and full stops. The radio filter, static and squelch click are unchanged, and so are the captions.
  • The Approach, Tower, your readbacks and other crews each keep their own voice.
A 747 on the IGS 13 approach over Kowloon City, with the Approach call about the glidepath shown as a caption on the left.
The same Approach call, now played from pre-recorded pieces.

If a call is not in the recordings

  • The radio asks the voice service for that one piece, and if that is not available it uses the browser's speech voice, exactly as before.
  • R still turns the radio off, and Sound off mutes the voices.
  • On the helicopter tour the radio stays text only, so the guide is the only voice.

The autopilot still lands in every weather preset, and flying with no input still ends in a crash.

無線電嘅 ATC 聲音而家係預先錄好,直接由遊戲自己嘅檔案播放。一句通話唔使再即時向語音服務請求,所以即刻開聲,亦唔會喺飛行途中因為額度用晒而冇聲。

有咩改變

  • 每一句通話由固定句子加上逐位讀出嘅數字組成(「one one eight decimal seven」、「niner」),同真正 ATC 嘅讀法一樣。呼號而家由 40 個之中揀,所以每一個都有錄音。
  • 約 320 段短錄音涵蓋無線電所有通話:兩條跑道、每種天氣、每種遊戲模式,包括重飛同「check your height」提醒。
  • 錄音會喺你嘅瀏覽器入面接合,剪走靜音,逗號同句號位置留一個短停頓。無線電濾波、靜電聲同靜噪咔聲冇變,字幕都冇變。
  • 進近管制、塔台、你嘅覆誦同其他機組,各自保留自己嘅聲音。
一架 747 喺九龍城上空進行 IGS 13 進場,左邊以字幕顯示進近管制有關下滑道嘅通話。
同一句進近通話,而家用預先錄好嘅分段播放。

如果通話唔喺錄音入面

  • 無線電會就嗰一段向語音服務請求,用唔到就照舊用返瀏覽器嘅語音。
  • R 鍵照樣可以關閉無線電,關咗 Sound 就會將聲音靜音。
  • 直升機觀光期間,無線電維持純文字,只有導賞員講嘢。

自動駕駛喺所有天氣預設下都照樣降落,完全唔操作照樣會墜毀。